Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für stillen

amamentarAmamentar uma criança é muito importante para a sua imunidade e saúde biológica. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes. Todavia, nem todas as mães podem amamentar os filhos, nomeadamente por razões de saúde. Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Temos uma directiva dedicada exclusivamente às mulheres, porque só elas dão à luz, só elas engravidam e só elas podem amamentar. Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen.
acalmar

aleitamentoNa Irlanda, não temos quaisquer medidas de apoio ao aleitamento, e a nossa taxa de aleitamento é a mais baixa da UE. In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU. No caso das mães em aleitamento, a falta de medidas apropriadas significa que deixam de amamentar os filhos, ou não tentam sequer fazê-lo. Bei stillenden Müttern hat das Fehlen entsprechender Maßnahmen zur Folge, dass sie mit dem Stillen aufhören oder es erst gar nicht versuchen. Esta situação contrasta com a de países como a Noruega, onde existem boas medidas de protecção e de apoio, e onde as taxas de aleitamento entre as mães são da ordem dos 98%. In Ländern wie Norwegen, in denen wirksame Schutzmaßnahmen vorhanden sind und das Stillen gefördert wird, liegt die Stillquote dagegen bei 98 %.
aleitar
dar de mamar
matar
parar
saciarO nosso grupo apoia totalmente a preparação dos diferentes "pratos" que se destinam a saciar o nosso apetite. Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können.

Wörterbuch